retired list meaning in Chinese
退役官兵名单
退役名单
退职人员名册
Examples
- In the same year general kirsanov was put on the retired list after an unsuccessful review .
同年基尔沙诺夫将军因为阅兵成绩不好，给免了职。 - Denisov , a general on the retired list , very much dissatisfied at the present position of public affairs , had arrived during that fortnight , and he looked at natasha with melancholy wonder , as at a bad likeness of a person once loved . a bored , dejected glance , random replies , and incessant talk of the nursery was all he saw and heard of his enchantress of old days
他看到目前的娜塔莎与当年曾一度心爱的人已大不一样，就像看到一幅不同的画，感到十分忧悒惊讶和无限感慨，原来像天仙般可爱的她，现在向他投来的却是悲伤而无神的目光，谈起话来答非所问，还有无穷无尽的关于孩子的唠叨。 - In spite of the fact that he was now on the retired list , and had no influence whatever in political circles , every high official in the province in which was the princes estate felt obliged to call upon him , and had , just like the architect , the gardener , or princess marya , to wait till the regular hour at which the prince always made his appearance in the lofty waiting - room
他虽已退休赋闲，在国家事务中不发挥什么作用，但是公爵的田庄所隶属的那个省份的每个上任的省长都认为拜谒他是一种应尽的义务，而且亦如建筑师园丁或者名叫玛丽亚的公爵小姐，在那宽大的堂倌休息间等候公爵于规定时刻出来会客。